Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura In itlaaquillo in moxillantzin
Dimensión Normal
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Un personaje sentado sobre un sillón visto de perfil y con una cierta idea de perspectiva que nos daja ver también la parte de atrás.
El personaje aureolado tiene una gran cruz en la mano izquierda mientras bendice con la mano derecha. Está vestido de rojo y representa Jesu Chriso en su majestad.
Comentario Esta imágen puede también leerse como Señor, dado que está justo al lado de la representación de Jesús en la cruz. También observemos que la manera de representar a Dios sentado es particular y hace referencia, por una parte al tlàtoani, antiguo señor de los mexicas, y por otra parte al cristo pantocrator en actitud de bendición como se observa en las pinturas o en los tímpanes de las iglesias europeas.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl in itlaaquillo moxillantzin
Traducción el fruto de tu vientre
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía