x

Ficha del compuesto glífico Lectura teoxacalli Dimensión Grande Proyección Alzado Perfil Asociación Por lazo gráfico Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico edificación Descripción Consiste en una construcción de dos niveles, probablemente un templo (teocalli). En la parte superior se localiza un xacalli (casa con techo de paja) y en la parte inferior, una estructura piramidal de bloques con escalones picudos, ambos sobre una plataforma horizontal. Encontramos una representación semejante de bloques en el Mapa de Coatlán y unos escalones picudos en un templo de la Tira de Tepechpan Comentario Los dos templos que están anotados en el documento se localizan al centro del mismo, siendo de mayor tamaño que el resto de las imágenes, sin embargo, llama la atención que Uta Berger no los mencione en su comentario (1998:33). Este templo se encuentra unido al personaje identificado como yey matzatli cuauhtzin tlahtoani (01a) por un lazo gráfico en línea. Está relacionado espacialmente al topónimo de Tetlatepetl (04a) identificados también como Teteltepec (Burland) ó Tenantitlan (Brotherston) (loc. cit.). Se le dio la lectura de teocalli y no de teopantli porque, al parecer, existe una constante en la forma en que se representan gráficamente los templos en el códice Mendocino. Así, aquellos topónimos que cuentan con una estructura sobre la pirámide le dan la lectura de teocalli, ejemplo Teocaltzingo, mientras que los templos que tienen otros elementos como gotas de lluvia se leen como teopan ó teopantli, por ejemplo, Quiyauhteopan Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl teoxacalli Traducción templo de paja   Glosa Imagen de la glosa Paleografía