|
| Lectura |
Centzontli techapanqui tilmatli tlamamlli |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por contexto de color |
| Orientación |
Hacia arriba |
| Tipo de compuesto glífico |
Difrasismo |
| Descripción |
Se trata de una carga de cuatrocientas mantas blancas lisas, que presentan una decoración en el borde a base de pequeños cuadro blancos y negros. La cantidad está indicada por medio del glifo centzontli que indica la cantidad de cargas que debían de ser entregadas como tributo.
|
|
| Comentario |
La lectura que se da es a partir de la propuesta por Mohar (1990), la glosa solo nos dice: Cuatrocientas cargas de mantillas de esta labor; en la Matricula de Tributos se nos da la siguiente lectura:"centzontli tenpapatlahuac tilmatli" (cuatrocientas mantas con cenefa a dos colores) |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
Centzontli techapanqui tilmatli tlamamlli |
| Traducción |
Cuatrocientas carga de mantas adornadas de la orilla |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
