x

Ficha del compuesto glífico Lectura huey pilli Dimensión Grande Proyección Alzado tres cuartos Asociación Por superposición Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Personaje de pie, posición de tres cuartos, orientado hacia la derecha. Se encuentra ubicado a la izquierda de la página dejando un amplio espacio frente a sí mismo. El personaje tiene el cabello largo poco debajo de la altura del cuello; tiene bigote, y barba un poco larga al centro del mentón. Se distinguen las cejas y ojos un poco redondos. Todos estos elementos están formados con color negro. La ropa que porta el personaje está compuesta por tres piezas, dibujadas con una composición de contornos negros discontinuos combinados con sombras grises que ayudan a dar la idea de volumen. Una pieza es la camisa de cuello redondo y manga larga de ancho regular. Se encuentran dibujados los pliegues con trazos negros verticales y sombras grises. La segunda pieza es un pantalón corto que llega poco debajo de la rodilla con cuatro pliegues verticales formados con líneas negras combinadas con sombras grises. El pliegue central que llega hasta la parte inferior del pantalón, permite distinguir la formación de las dos piernas holgadas de esta prenda. La tercera pieza es una capa que cubre el hombro derecho del personaje y le rodea por la espalda hasta caer abajo del brazo izquierdo, junto a la pierna izquierda. La punta de la capa está marcada con un sombreado ancho de color gris y algunos trazos de contorno negros. Los brazos del personaje están colocados a 90 grados respecto al eje del cuerpo, dirigidos hacia la izquierda del personaje. Las manos del personaje se encuentran extendidas con los dedos dirigidos también hacia la izquierda, con ademán de mostrar lo que queda frente al personaje. Las piernas del personaje tienen un compás de 45 grados aproximadamente, y se encuentran dibujadas en posición de tres cuartos. Porta sandalias de las que no se distingue su color. El color que parece tener en pies, manos y cara es rosa claro. Comentario En la foto del códice, frente al personaje, parece haber una mancha o bien un sombreado de color ocre que podría ser la figuración de tierra o terrenos como se representan en otras páginas. El personaje porta una camisa que en la foto parece estar ceñida a la cintura. El ademán con la dirección hacia la derecha del personaje se complementa con el “texto corto” o “texto alfabético” que contiene la palabra clave “nican”, “aquí”, y da la idea de que el personaje al dirigirse un poco al frente entra en contacto con el lector y con las manos le muestra lo que queda “aquí” a su derecha que es el interior del pueblo. Las grandes dimensiones del personaje respecto a las casas pueden dar la lectura de "huey", "grande", que se une a la calidad del personaje como "noble", "pilli" por portar la capa y sandalias El personaje porta sandalias. No se distingue su color en la foto. El color que parece tener en pies, manos y cara es rosa claro. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl huey pilli Traducción gran noble   Glosa Imagen de la glosa Paleografía