x

Ficha del compuesto glífico Lectura pipilti Dimensión Normal Proyección Alzado tres cuartos Asociación Por contacto Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Cuatro personajes conforman este compuesto gl�fico cuya asociaci�n est� dada por contacto, ya que los cuatro est�n colocados en l�nea pero unos adelante de los otros, de manera escalonada, de izquierda a derecha. El �tlacuilo� o �dibujante-escritor�, los interrelacion� tambi�n por los movimientos de manos y caras, que se ven unos a otros en una actitud de evidente interacci�n. Los cuatro personajes portan los elementos portan la tilma o manto, sandalias, barba y bigote. Su presencia en la escena e de conjunto. Comentario Los cuatro personajes tienen los elementos que los distinguen como nobles �pilli�, pues portan la tilma o manto, que unida a las sandalias hacen referencia a su condici�n social elevada, a diferencia de otros personajes que no portan la tilma en el c�dice y est�n claramente asociados con los �macehualtin� o �gente com�n del pueblo�. Su presencia en conjunto, da la forma plural de la palabra que expresa la condici�n social de �pilli�, que es �pipiltin�. De esta manera, se comprueba que la presencia del dibujo sigue cumpliendo las funciones que tuvo como elemento de escritura en los documentos ind�genas tradicionales m�s antiguos, que al multiplicar el objeto transcribe su plural en la lengua n�huatl. En este caso la palabra �Ymaxca� se encuentra registrada en dos partes: "Ymax" al final del tercer rengl�n y "ca" al final del cuarto rengl�n, inmediatamente abajo del segmento mencionado. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl pipilti Traducción nobles   Glosa Imagen de la glosa Paleografía