x

Ficha del compuesto glífico Lectura yn cemicac mictlan Dimensión Grande Proyección Alzado Perfil Asociación Por contacto Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico representación religiosa Descripción En esta imagen aparecen varios personajes, todos vestidos con camisas blancas de manga larga y cuello redondo y en actitud de implorar, mientras lloran. Se encuentran al interior de la boca de un animal, del que solo podemos ver la cabeza y un ojo, además de dos cuernos en la parte posterior de la cabeza. El animal se encuentra rodeado por trazos de color azul y rojo, que podrían indicar llamas. Comentario Esta es una representación del Infierno que sin duda pudo llegar a confundir a los indígenas sin una explicación adecuada. Esto se debe a que para la cosmovisión indígena, las fauces de un animal surgiendo de la tierra, representan las fauces terrestres que todo lo devoran pero gracias a las cuales también se genera la vida. Sin embargo, en la tradición europea la representación del Infierno como la boca de un animal es muy temprana y posible encontrarla en diversas iglesias a todo lo largo de Europa, y hasta en las pinturas que estén relacionadas con este tema. En este caso, las personas que fueron representadas en la boca de la criatura, son aquellos que han sido condenados y que purgan sus penas y se arrepienten eternamente, como lo sugiere el llanto que se ve representado por las líneas en sus rostros. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl yn cemicac mictlan tlayohuiliztli Traducción en el fuego por siempre en la región de los muertos   Glosa Imagen de la glosa Paleografía