x

Ficha del compuesto glífico Lectura Ciuatlanqui Dimensión Grande Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Representaci�n de una mujer adulta, la cual lleva en su espalda a la novia; se trata de la ciuatlanqui, la cual ten�a el oficio de casamentera; La indumentaria femenina de los mexicas, se compon�a dos prendas: el huipilli o blusa, este se represento en color blanco, como decoraci�n tiene un cuadrete en color rojo, en la parte inferior el huipilli lleva una tilmatentli o cenefa, compuesta de dos bandas en color rojo; el cueitl o enredo es de de color blanco, el largo se prolonga hasta los tobillos, aqu� es donde tiene una tilmatentli o cenefa en color rojo. La mujer presenta el pelo arreglado, por medio de dos mechones, los cuales se entrecruzan hacia la nuca, de ah� se disponen al frente de la cabeza, dejando dos puntas levantadas. La novia es llevada en una manta llamada tlilquemitl (Sahag�n, 2006:349) por la casamentera, esta va vestida con el huipilli o blusa, este se represento en color blanco, como decoraci�n tiene un cuadrete en color blanco, en la parte inferior el huipilli lleva una tilmatentli o cenefa, compuesta de dos bandas en color rojo; el cueitl o enredo es de de color blanco, el largo se prolonga hasta los tobillos, aqu� es donde tiene una tilmatentli o cenefa en color rojo; en la cabeza lleva una manta la cual era llamada nequatlapacholoni. Comentario Las ciuatlanqui (Molina, 2004:.23)quienes eran las encargadas de representar a la familia del novio y de ir a solicitar a la muchacha que se hab�a elegido; parte del protocolo consist�a en que, el padre la muchacha no aceptara la propuesta de matrimonio a la primera vez, sino deb�a negarse varias veces, hasta cuatro veces, antes de otorgar una respuesta favorable a las ciuatlanqui, el padre de la novia se reun�a con sus familiares m�s ancianos, despu�s de consultarlos se aceptaba la propuesta. El d�a de la ceremonia las casamenteras llevaban una manta llamada tilquemitl, en donde se pon�a a la novia, para que fuera cargada por una de estas mujeres, junto con la ciuatlanqui iban las teciua moncava (Molina, 2004:.76), acompa�ante de la novia. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Ciuatlanqui Traducción Casamentera   Glosa Imagen de la glosa Paleografía