|
| Lectura |
In telpochtli zacani tlachcuitl |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Hacia la derecha |
| Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
| Descripción |
Se trata de la figura de un muchacho que rema su canoa y en ésta se transportan piedras. Su cuerpo está parcialmente cubierto con un maxtli.
|
|
| Comentario |
Una de las tareas que debían desempeñar los muchachos en el telpochcalli consistía en acarrear los insumos para el mantenimiento de los templos, como se advierte en esta imagen.
Motolinía (1989,536) dice al respecto: “…en cada barrio o feligresía había uno llamado telpuchtlato que quiere decir guarda o capitán de los mancebos y éste tenía cargo de los recoger y de trabajar con ellos en traer leña para los braceros y fuegos que ardían delante de los ídolos, y en obras de la república, y en hacer y reparar los templos”. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
In telpochtli zacani tlachcuitl |
| Traducción |
El muchacho acarrea césped |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
