x

Ficha del compuesto glífico Lectura ytlaocoliloca in tonacayo Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Dos personajes: el primero se encuentra de pie hacia la izquierda del segundo personaje,es masculino, joven, su rostro esta dibujado de perfil hacia la derecha, viste una camisa de manga larga, pantalones cortos de color azul y zapatos, en su mano derecha sostiene tres tortillas, su brazo izquierdo extendido da una tortilla al segundo personaje. Segundo personaje, aparece acostado hacia la derecha del primer personaje, Masculino, joven, dibujado sobre un petate, envuelto en manta y atado, con el rostro descubierto mirando hacia arriba, su cabeza y pies tiene un eje de izquierda a derecha, a la altura del pecho lleva una cruz, por su cintura sobresale la representación de una calavera con huesos cruzados, dibujada en forma ovalada de frente, con ojos, nariz y mandíbula descarnada, en la frente la calavera tiene una pequeña cruz. Comentario Representación de las obras de misericordia corporales, se aprecia que el primer personaje ya esta catequizado por estar vestido, ofrece una tortilla al segundo personaje que se encuentra sobre el piso simbolizando al cuerpo. El cuerpo es amortajado es una reminiscencia mesoamericana, la posición extendida y la cara descubierta nos remite al estilo europeo. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl ytlaocoliloca in tonacayo Traducción obras de misericordia corporales   Glosa Imagen de la glosa Paleografía