x

Ficha del compuesto glífico Lectura tlacatl Dimensión Normal Proyección Alzado tres cuartos Asociación Por superposición Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Personaje masculino de pie dibujado de tres cuartos hacia la izquierda de la hoja. Tiene pelo negro y largo hasta los hombros, y usa barba y bigote. Porta camisa, “calzón” o pantalón corto Y sandalias. Su mano derecha se dirige al hombro de ese mismo costado con la que sostiene la parte delantera de las andas que llevan al santo patrono. La mano izquierda está colocada a la altura del abdomen dirigida hacia la izquierda de la página. Comentario En este caso la lectura es "tlacatl", "hombre", porque el personaje posee barba y bigote que lo diferencian de los jóvenes de la escena que son "telpochtli". De acuerdo con la hipótesis de la diferencia generacional planteada por Raquel Crespo (1996: 49-95) aquí se observa claramente la diferencia que permite hacer una distinción en las lecturas. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl tlacatl Traducción hombre   Glosa Imagen de la glosa Paleografía