x

Ficha del compuesto glífico Lectura telpochtli Dimensión Normal Proyección Alzado tres cuartos Asociación Por superposición Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Joven de cabello corto de cuyo cuerpo sólo se alcanza a ver el hombro y brazo izquierdo por estar cargando las andas en que llevan al santo patrono en la procesión. Comentario La lectura como "telpochtli" "mancebo", "joven", "muchacho", se da por la diferencia que hace el tralcuilo entre jóvenes y pesronas más maduras. En este caso se observa que el personaje no posee barba, así como entre las mujeres se distingue la del cabello suelto y la del peinado tradicional de las mujeres casadas. Esta hipótesis de la diferencia generacional fue planteada por Raquel Crespo (1996: 49-95) y en este códice se confirma. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl telpochtli Traducción mancebo, joven, muchacho   Glosa Imagen de la glosa Paleografía