x

Ficha del compuesto glífico Lectura yaotlacatl Dimensión Grande Proyección Alzado tres cuartos Asociación Por superposición Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Antropónimo Descripción El personaje se encuentra de pie, posición de tres cuartos, orientado hacia la derecha, con el rostro hacia la izquierda. Se encuentra ubicado hacia el centro de la página, ocupando una cuarta parte de ésta, y dejando las otras tres cuartas partes para tres personajes más, dos guerreros y el otro una autoridad civil de la época colonial. El personaje porta un casco que tiene rasgos de un cánido, cuyas características pueden ser los de un lobo por el color gris, o un coyote. Se distinguen ambas cejas y ojos. Todos estos elementos están delineados con color negro. Se encuentra vestido con una piel sostenida en su hombro izquierdo y llega poco abajo de la rodilla; es de color gris, aplicado con sombreados, y combinado con trazos cortos negros que dan la idea de volumen, y mostrando que la piel conserva la pelambre del animal. Detrás del hombro izquierdo del personaje se encuentra otro guerrero. Calza huaraches o sandalias de color gris, de los que sólo es visible uno. Se observa que el brazo derecho continúa hacia la espalda del personaje que se encuentra en primer lugar de la escena (hacia la derecha de este segundo personaje). El otro brazo lo tiene flexionado un poco hacia arriba, dirigido a la derecha de la página, formando un ángulo aproximado de 95 grados hacia abajo, respecto al eje del cuerpo. Tiene la mano extendida con los dedos entreabiertos, dirigidos hacia la derecha de la página mostrando la palma hacia arriba, aproximadamente en dirección del personaje del extremo derecho de la escena, el que está sentado. Las piernas tienen un compás de 30 grados aproximadamente, y se encuentran dibujadas en posición de tres cuartos, hacia la derecha de la escena el pie izquierdo, mientras el derecho se alcanza a distinguir en posición equivalente pero hacia la izquierda de la página, atrás de la pierna izquierda del primer personaje. Se distingue detrás de la pantorrilla de éste, la punta de los dedos del segundo personaje. Esta posición forma parte de la proyección general del personaje de tres cuartos, que es característica de los documentos Techialoyan. El color de la cara, el cuerpo, manos, pantorrillas y pies es rosa; en la foto se ve de tonalidad palo de rosa. El uso de este color coincide con el de otros códices Techialoyan, como en el códice Techialoyan de Cuajimalpa, donde es rosa mexicano. El personaje porta una sandalia gris, (en el pie visible) a diferencia de las sandalias en otros Techialoyan, como el antes citado, donde se encuentran coloreadas de amarillo. Comentario La proyección del personaje se describe como alzado de tres cuartos aunque combina el rostro hacia la izquierda de la página y el cuerpo de tres cuartos hacia la derecha, innovación plástica en los códices Techialoyan que muestra la interacción con ambos lados de las escena. El personaje se orienta hacia su derecha (izquierda, perspectiva del lector), donde está el primer personaje de la escena, dando la idea de que se lleva a cabo una conversación. Con su cuerpo se dirige hacia los otros y con su mano hacia el personaje que está sentado en la orilla derecha de la página. La asociación es por superposición porque el cuerpo del personaje porta los otros elementos que conforman el conjunto, es decir, el arco, la piel, el casco y las sandalias. La lectura de los diferentes elementos que incluye en la pictografía es: In huey yaotlacatl ¿cuetlachtli? chichimeca; Huey por las dimensiones, Yaotlacatal por los atributos de Guerrero que porta, Cuetlachtli si el casco del animal corresponde a un lobo, lo cual se reforzaría por el color gris de la piel; y Chichimeca por el tipo de vestimenta y arma, que es el arco. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl yaotlacatl Traducción guerrero   Glosa Imagen de la glosa Paleografía