x

Ficha del compuesto glífico Lectura Tecuantitlan Dimensión Normal Proyección Alzado tres cuartos Asociación Por superposición Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Topónimo Descripción Cuadrúpedo no identificado orientado a la derecha, con orejas puntiagudas y proyección de tres cuartos. Muestra la cola en movimiento pues está doblada y la punta llega hasta el lomo del animal. Los contornos están delineados con color negro o sombreados de este color. La piel es de color café y se representa con sombreados en los bordes que dan la idea de volumen. Asimismo, la pelambre se indica con sucesiones de trazos perpendiculares a los bordes de la figura en las patas pescuezo, cabeza y hocico. En las patas se marcan las garras con trazos negros curvos y largos. Su imagen ocupa la parte central de la escena. Comentario Aunque no hemos identificado de qué animal se trata, las características cercanas a las de un lobo o coyote, y las garras que muestra resaltan su carácter de fiera, que transcribe la palabra “tecuani” como en los documentos indígenas más antiguos. Su presencia en la parte central de la escena con lo que se indica su importancia para la lectura, que es la identificación del topónimo reforzado por el texto alfabético que registra “Tecuantitlan”, “Lugar de fieras”, como uno de los nombres del lugar. Su asociación con la tierra que pisa ubica el nombre de este lugar en un paraje específico. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Tecuantitlan Traducción Lugar de fieras   Glosa Imagen de la glosa Paleografía