x

Ficha del compuesto glífico Lectura omomiquili yhuan no tococ Dimensión Grande Proyección Mixta Asociación Por superposición Orientación perfil Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción En esta imagen, se representa a Jesucristo recostado y cubierto con una manta roja decorada con dos pares de líneas ligeramente curvas. La cabeza, se encuentra sobre una basa rectangular achurada. Al igual que en las otras imágenes, se le representa con el nimbo, la barba y las heridas en la cara. Sobre el cuerpo de este personaje, hay una calavera con dos huesos cruzados por detrás, lleva una corona encima y una cruz en la frente. Comentario Aquí aparece nuevamente la combinación de elementos pertenecientes a las dos tradiciones. Si bien Cristo está acostado, simbolizando su muerte de acuerdo con los cánones europeos, hay que notar que se encuentra sobre un petate, que es un elemento de clara tradición mesoamericana. Por otro lado, hay que hacer notar que la calavera que se encuentra sobre él, símbolo europeo de la muerte desde la Edad Media, lleva una corona realzando así la importancia del personaje aún después de la muerte. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl omomiquili yhuan no tococ Traducción murió y fue enterrado   Glosa Imagen de la glosa Paleografía