x

Ficha del compuesto glífico Lectura Izcatqui yn ineltococatzin Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Este compuesto se compone de dos elementos. El primero es un personaje de pie y presentado de perfil. Viste camisa de manga larga y cuello redondo, sin color, al igual que los zapatos y las medias que porta. También viste unos pantalones abultados de color azul. Con la mano izquierda señala hacia un elemento zoomorfo. Mientras que el brazo derecho esta recogido hacia su cuerpo Comentario La indumentaria del personaje, sugiere que se trata de un individuo que ya está familiarizado con las costumbres y la religión traídas de Europa. Como el catecismo está destinado a la población indígena, lo más probable es que se trate de un mestizo o de un indígena altamente aculturado. El elemento zoomorfo cumple aquí una función fonética y es usado para expresar la palabra “articulo”. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Izcatqui yn ineltococatzin Traducción He aquí los mandamientos   Glosa Imagen de la glosa Paleografía