x

Ficha del compuesto glífico Lectura yn tonantzin santa Dimensión Grande Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personajes Descripción Escena integrada por dos personajes, el de la izquierda vestida con una gran tilma que le cubre totalmente el cuerpo, presenta un anudado a la altura del hombro derecho, el personaje se encuentra sentado en un asiento de tipo español y se trata de un integrante de la élite indígena. El otro personaje es una de las tantas representaciones de la virgen María, vestida con túnica que le cubre totalmente y remata el borde una hilera de flecos de forma espigada. La virgen extiende los brazos hacia el personaje de elite, probablemente en actitud de recibirle y dar cobijo. Comentario Los dos personajes fueron dibujados en gran tamaño, indicando de esa manera el estatus de venerables. En este compuesto glífico el personaje de élite como representante de la colectividad, permitiría suponer una identificación con el término “touan” nosotros. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl yn tonantzin santa Traducción nuestra venerable madre   Glosa Imagen de la glosa Paleografía