x

Ficha del compuesto glífico Lectura Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Descripción Representación de un cadáver amortajado de acuerdo con la tradición cristiana, en forma extendida y la cara descubierta, aunque podemos inferir que la el lazo que le circunda dos veces el cuerpo, podría ser una reminiscencia de los fardos atados de tradición mesoamericana. Se encuentra dispuesto sobre un petate con cabecera, sobre el cuerpo presenta una cruz indicando el carácter cristiano del difunto, y una calavera dibujada dentro de la tradición europea, que probablemente indique el carácter mortuorio de la escena. Comentario A pesar de lo tardío del documento, resulta interesante la utilización de dos elementos de tradición mesoamericana en la disposición del cuerpo del difunto, la cuerda que le da dos vueltas al cuerpo y la colocación del mismo sobre un petate. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Traducción   Glosa Imagen de la glosa Paleografía