x

Ficha del compuesto glífico Lectura amo ypanpatihuetzisqueh yn teneyeyecoltiliztli yn tlatlacolli Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por contacto Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personaje y zoomorfo Descripción Escena en la que un ser humano de clase baja, cubierto apenas por una camisa de manga larga y cuello redondo, yace en el suelo bajo un elemento zoomorfo que podría ser la adecuación del mal, el animal presenta cuatro extremidades que rematan en grandes garras, larga cola que se enrosca parcialmente en el cuerpo del hombre. Todo el cuerpo del animal se encuentra cubierto por escamas, y grandes alas, en la cabeza presenta cornamenta y de su boca abierta sale la lengua bífida. Comentario A falta de una forma gráfica que se acercara a la representación del mal en la iconografía indígena, los frailes requirieron de recrear una forma que se acercara a la idea de un ser maligno, en el que se combinan rasgos de diferentes animales acorde a la tradición iconográfica cristiana. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl amo ypanpatihueisqueh yn teneyeyecoltiliztli yn tlatlacolli Traducción No caigamos en la tentación del Pecado.   Glosa Imagen de la glosa Paleografía