x

Ficha del compuesto glífico Lectura Cihuatl Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por lazo gráfico Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Es la representación de un personaje femenino, que se encuentra orientada a la izquierda en relación al documento. Fue representada sólo con la cabeza, y lleva un peinado tradicional de las mujeres indígenas nobles. Comentario Es importante destacar, que las condiciones del códice en general son buenas, aunque justamente en esta parte donde se ubica el personaje analizado, se encuentra rasgado, por lo que no podemos ver completamente la figura humana. Aunque sólo vemos una parte del rostro, si se alcanza a ver claramente los cornezuelos de su peinado, por lo que podemos decir, que se trata de una mujer. Al mismo tiempo, se alcanza a ver que tiene su nombre en glosa, no se ha podido dar una lectura completa a la misma, solo hemos podido identificar las grafías “xipal…” Finalmente, resta decir, que estos últimos tres personajes, que conforman la generación sexta, se unen a un personaje varón (no.17) de la cuarta generación, por lo tanto, se puede inferir que ellos tres eran hermanos. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Cihuatl Traducción Mujer   Glosa Imagen de la glosa Paleografía