|
| Lectura |
In telpochtli zacani yaotlatquitl |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Hacia la derecha |
| Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
| Descripción |
Aquí se representa la figura de un muchacho que lleva sobre sus espaldas el armamento del guerrero. Su cuerpo está parcialmente desnudo, salvo por la tilma blanca anudada a la altura de la cintura.
|
|
| Comentario |
Se advierte por el dibujo que una de los primeros acercamientos del muchacho con la guerra consistía en acarrear el armamento del guerrero, de esa manera se habituaría con este tipo de acontecimientos. A propósito de la escena, Sahagún (1989,I, 224) escribió: “…y siendo ya hábil para la pelea, llevábanle y cargábanle las rodelas para que las llevase a cuestas” |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
In telpochtli zacani yaotlatquitl |
| Traducción |
El muchacho acarrea armas para la guerra |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
