x

Ficha del compuesto glífico Lectura Nauhtetl quaucuescomatl tlaolli yoan nauhtetl huautli Dimensión Pequeño Proyección Alzado Perfil Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Troje de maíz desgranado y huautli Descripción mayor�a de los casos, presentan un c�rculo en la parte superior. Cada una tiene una base sostenida sobre dos rect�ngulos que hacen las veces de dos patas que sostienen al resto de las tablas. En la parte superior de cada una de ellas el tlacuilo anot� granos de frijol o de ma�z, as� como peque�os puntos los cuales seg�n las anotaciones del C�dice y las glosas las identifican como ch�a y huautli. Las troxes que conten�an el tributo en ma�z, frijol, ch�a y huautli tienen como constante un c�rculo en las tablas superiores. Esto tal vez indica el orificio por donde se extra�an los diferentes tipos de granos. El n�mero de granos de ma�z y de frijol var�a, por lo que de acuerdo con nuestra propuesta (Mohar,L.M. 1990; 1996) esto indica el n�mero de trojes a entregar. Si bien cada troxe tiene anotado en caracteres latinos el n�mero a entregar, este no coincide con el n�mero anotado pictogr�ficamente de troxes a tributar. En el C�dice Florentino (folio 16,libro 7) aparece una troxe semejante a las anotadas en el C�dice que indica la dimensi�n de estos recipientes, dentro de �l se ve un individuo que recibe de otro que est� afuera un conjunto de mazorcas de ma�z. Comentario Llama la atenci�n que se entregaban los granos de ma�z, no las mazorcas. Esto seguramente permit�a el almacenamiento del grano por per�odos m�s largos. Igualmente en el C�dice puede notarse que geogr�ficamente los tributarios de ma�z aparecen muy cerca de la Ciudad de Tenochtitlan lo que sugiere la idea de que eran �stos los proveedores de alimento a los habitantes de la ciudad. La excepci�n es Coyolapan, que era la frontera de los tributarios que se anotan en el C�dice .Es posible que en este lugar existieran almacenes mexicas que abastec�an a las tropas en sus incursiones cuando se adentraban por los territorios de la Mixteca. Seg�n la anotaci�n del C�dice Mendoza, el tributo de troxes de ma�z, se entregaba con juntamente con las semillas de huautli, semilla de bledos. Al respecto Fray Diego Dur�n (T.I; 1967;156)anota que �Tzoalli son un pan que hacen estos naturales de semilla de bledos y ma�z, amasado con miel negra�. A�ade que con esta masa se hac�an �dolos con ojos� y dientes de granos de ma�z. Son numerosas las representaciones de la planta de ma�z, tanto en C�dices religiosos como el C�dice Borgia como en las l�minas del Mapa Quinatzin o el C�dice Tlotzin, deidades, fiestas y celebraciones relativas a esta planta son una constante en la vida ind�gena del pasado y del presente. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Nauhtetl quaucuescomatl tlaolli yoan nauhtetl huautli Traducción Cuatro trojes de madera con maíz desgranado y huautli   Glosa Imagen de la glosa Paleografía