|
| Lectura |
in temachtiani telpochtli |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Hacia la izquierda |
| Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
| Descripción |
Se trata de la figura de un hombre sentado sobre una estera, su cuerpo está cubierto por una tilma de color blanca, decorada con una cenefa. Tiene el cabello largo anunado en la parte inferior y una orejera. De su boca sale la vírgula para indicar que está pronunciando algunas palabras al personaje que se dirige caminando hacia él.
|
|
| Comentario |
La imagen se acompaña de una glosa en la que se lee: “Tlamcazqui que es alfaqui mayor”, en la obra de Sahagún (1989,I, 226) se encuentran dos referencias sobre el personaje, en la primera se indica: “ministro de los ídolos que se llama tlamacazque”; en la segunda se amplía: “había otro coadjutor de los arriba dichos que se llamaba tepan teuhuatzin, el cual en particular tenía cargo de la buena crianza y del buen regimiento de los que se criaban en los monasterios que se llamaban calmécac por todas las provincias sujetas a México” |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
in temachtiani telpochtli |
| Traducción |
El maestro del muchacho |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
