x

Ficha del compuesto glífico Lectura Macuiltetl quauhcuescomatl etl yoan chia Dimensión Pequeño Proyección Alzado Frente Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Troje de frijol y chía Descripción Las trojes aparecen construidas con vigas de madera colocadas paralelamente. En la mayoría de los casos, presentan un círculo en la parte superior. Cada una tiene una base sostenida sobre dos rectángulos que hacen las veces de dos patas que sostienen al resto de las tablas. En la parte superior de cada una de ellas el tlacuilo anotó granos de frijol o de maíz, así como pequeños puntos los cuales según las anotaciones del Códice y las glosas las identifican como chía y huautli. Comentario Las trojes que contenían el tributo en frijol, y chía tienen como constante un círculo en las tablas superiores. Esto tal vez indica el orificio por donde se extraían los diferentes tipos de granos. El número de granos de frijol varía, por lo que de acuerdo con nuestra propuesta (Mohar, L.M. 1990; 1996) esto indica el número de trojes a entregar. Si bien cada troje tiene anotado en caracteres latinos el número a entregar, este no coincide con el número anotado pictográficamente de trojes a tributar. En el Códice Florentino (folio 16,libro 7) aparece una troje semejante a las anotadas en el Códice que indica la dimensión de estos recipientes, dentro de él se ve un individuo que recibe de otro que está afuera un conjunto de mazorcas de maíz. La mención del frijol en los cronistas es constante y siempre junto con el maíz, la chía y el huautli. Durán , (T.II;420) menciona cuando se preparaban para salir a la conquista de Xaltepec lo siguiente. Los de Tlatilulco venían “bien apercibidos y mandaron traer la provisión que traían delante de Moctezuma “muchos costales de cacao molido y de maíz tostado y otro hecho harina, y de frijol frangollado…”. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Macuiltetl quaucuescomatl etl yoan chia Traducción Cinco trojes de frijol y de chía   Glosa Imagen de la glosa Paleografía