x

Ficha del compuesto glífico Lectura Quetzalxicalcoliuqui chimalli Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Tributo Descripción La imagen nos hace referencia a un escudo, el cual en el centro esta adornado por una greca escalonada en color verde y amarillo: en la parte baja lleva plumas que le cuelgan y terminan en una franja de color rojo a lo ancho y remata con pequeñas plumas de color verde y amarillo. Comentario De acuerdo con Berdan este escudo, cuyo nombre se traduce literalmente como "calabaza retorcida" es el segundo más común en las listas de tributos. En la Matricula de tributos no se presenta ninguna glosa refrente al nombre de este escudo, mientras que la glosa que aparece en el Codice Mendocino solo se escribio: "Una rodela de plumas Aparece registrada en 25 láminas del Códice, en una cantidad total de 51 escudos o “rodelas” como anota la glosa, procedentes de los estados actuales de México, Morelos, Guerrero, Oaxaca, Puebla y Veracruz. A pesar de ser un diseño constante siempre se anota como unidad y con la excepción de la lámina de Hueypuchtla (folio29) en el que aparece con el numeral de veinte, puede acompañar tanto al traje teocuitlacopilli, como al quaxolotl o al xopilli, al tzitzimitl, al tozcoyotl, quetzalpatzactli, ocelotl, y solo una vez en la lámina de Tlachco (folio 36) al cuextecatl .ricas" Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Xicalcoliuqui chimalli Traducción Escudo o rodela xicalcoliuqui   Glosa Imagen de la glosa Paleografía