x

Ficha del compuesto glífico Lectura Huehue Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Son tres personajes, el más grande es un señor tecuhtli, viejo huehue, lleva un lazo gráfico hacia el número setenta, está vestido con braguero maxtlatl y manta tielmatli, está sentado en un asiento icpalli, está hablando tlatoa de su boca sale una virgula azul, su cara es arrugada, en la frente lleva una guirnalda de hojas verdes, y tiene puesta una orejera nacochtli, con la mano izquierda sujeta un abanico o ramo de flores, frente a él está una mujer noble que le habla y extiende sus manos hacia él, su mano derecha la sujeta un joven que también le habla. Comentario En Sahagún: 1.- El viejo es cano, tiene la carne dura, es antiguo de muchos días, es experto, ha experimentado muchas cosas; ganó muchas cosas por sus trabajos. El buen viejo tiene fama y honra, es persona de buenos consejos y castigos; cuenta las cosas antiguas, y es persona de buen ejemplo. El mal viejo finge mentiras, es mentiroso, borracho y ladrón; es caduco, fanfarrón, es tocho, miente y finge. P. 549 Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Huehue Traducción Viejo   Glosa Imagen de la glosa Paleografía