|
| Lectura |
In cihuatl mixiuhqui nitlachia conetl |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por disposición espacial |
| Orientación |
Hacia la derecha |
| Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
| Descripción |
Se trata de la figura de una mujer sentada sobre sus rodillas, con las manos cruzadas sobre el seno. La vírgula de la palabra que sale de su boca indica que está hablando con el recién nacido que tiene frente a ella. El bebé se encuentra en su cuna, de su pie derecho sale un lazo gráfico en forma ascendente que conecta con un numeral y con la espalda de otra mujer
|
|
| Comentario |
Aunque no hay un capítulo consagrado a la mujer recién parida en la obra de Sahagún (1989), existen amplias descripciones en el libro sexto, capítulos XXIV a XXIX en donde se describen los diferentes rituales asociados al ciclo genético, es decir desde el preñamiento al alumbramiento. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
In cihuatl mixiuhqui nitlachia conetontli |
| Traducción |
La mujer recién parida mira al bebé |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
