x

Ficha del compuesto glífico Lectura Tlacatl Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Personaje masculino que viste con una túnica blanca que le cubre todo su cuerpo. Se encuentra de perfil derecho, arrodillado. El brazo derecho descanza sobre su regazo, con la mano sostiene una especie de disco que en su interior tiene una cruz. Mientras el brazo izquierdo está extendido hacia entrente, y sobre esta manosostiene una vela encendida. Comentario Este indígena converso esta realizando una ofrenda en honor a “la Purificación de la Virgen” y a “la Presentación de Cristo en el templo”, lo que hoy conocemos como “Día de la Candelaria”. Este ritual es resultado del sincretismo de dos culturas y religiones: la católica, que remite a cuando la Virgen María llevó al niño Jesús al templo, y la prehispánica, en la que se llevaban tamales al rendir culto a los dioses. Esta tradición establecía que se debía llevar tamales cuando se rendía culto a Tláloc, a Chalchiuhtlicue (dioses del agua) y a los tlaloques (ayudantes del primero), quienes derramaban su lluvia sobre la tierra asegurando así buenas cosechas. Tal festividad se asocia e integra a la celebración católica que también se hace coincidir con la fertilidad de la tierra y los beneficios del agua. En muchos pueblos los habitantes llevan a la iglesia mazorcas para que sean bendecidas a fin de sembrar sus granos en el ciclo agrícola que inicia, (pues el 2 de febrero coincide con el undécimo día del primer mes del antiguo calendario azteca, cuando se celebraba a algunos dioses tlaloques, según fray Bernardino de Sahagún) lo que explicaría el circulo en su mano. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Tlacatl Traducción Hombre   Glosa Imagen de la glosa Paleografía