x

Ficha del compuesto glífico Lectura Cihuapille Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Personaje femenino en posición sedente sobre un petate; su cuerpo está orientado hacia enfrente y su cara esta de perfil mirando hacia la izquierda del documento. Sus manos se encuentran descansando sobre su regazo. Viste una especie de huipil rojo, el cual tiene un rectángulo a la altura del cuello. Su pelo es largo con una especie de moño color verde encima de su frente, que vendría siendo como una flor que formaría parte de su tocado. Comentario El vestido de la mujer era como el de varios grupos indígenas actuales: el enredo (cueitl) sujetado con una faja, como falda, y el huipil o el quechquemitl, para el busto. Aunque varia fuentes mencionan que el huipil tenía forma de una camisa alargada que llegaba hasta la rodilla. Hernán Cortes así los describe: “Y las mujeres principales andan vestidas de unas muy delgadas camisas de algodón muy grandes, labradas y hechas a maneras de retoques”. Había gran variedad de tocados y adornos que indicaban el status social o ceremonial: bezotes, orejeras, brazaletes, ajorcas, pintura en la cara y en el cuerpo. Las diversas formas de peinarse también indicaban un rango social, sacerdotal o militar. Por lo tanto, esta mujer es noble, la cual era, nos dice Sahagún, “muy estimada, digna de honra y reverencia, y por virtud y nobleza en todo a favor y amparo a los que acuden a ella; y la tal, si es buena, tiene estas propiedades, que debajo de sus alas se amparan los pobres, y los ama y los trata muy bien, amparándolos.“ Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Cihuapille Traducción Noble Mujer   Glosa Imagen de la glosa Paleografía