Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura quauhtlan
Dimensión Normal
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Topónimo
Descripción Cabeza de un ave, se trata de un águila de perfil
Comentario En la primera parte del Códice Mendoza el águila que representa este topónimo está anotada de cuerpo entero y orientada hacia la izquierda.
En la segunda parte, este nombre de lugar consiste en la cabeza de un águila orientada hacia la izquierda sobre un encía con dos dientes (tlantli) lo que indica la abundancia de águilas en ese sitio.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl quauhtlan
Traducción donde hay muchas águilas
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía