|
Lectura |
omotemohui yn mictlan oquinhualmoquixtilito |
Dimensión |
Grande |
Proyección |
Alzado Perfil |
Asociación |
Por contacto |
Orientación |
Hacia la derecha |
Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
Descripción |
En esta imagen, se representa a Cristo vestido con una camisa de manga larga y cuello redondo. Encima de los hombros lleva una capa de color rojo. Se encuentra con el cuerpo inclinado hacia delante. Con la mano izquierda sostiene un b�culo en forma de cruz con dos banderas, mientras que lleva la mano derecha extendida hacia delante. Lleva barba y nimbo triradial
|
|
Comentario |
Si bien est� imagen podr�a parecer retomada de las representaci�n europeas de Cristo resucitado, hay que constatar que existe una diferencia en cuanto al estandarte que lleva. En las pinturas europeas, lo que lleva Cristo es un estandarte flam�gero de color blanco adornado con una cruz roja. Sin embargo, el que encontramos aqu� parece estar m�s cerca de los banderines que sin duda ten�an un significado mucho m�s comprensible para los ind�genas para quienes estaba destinado este catecismo. |
 |
Ficha de lectura del compuesto |
Palabra Náhuatl |
omotemohui yn mictlan oquinhualmoquixtilito |
Traducción |
que bajó a la región de los muertos a liberar |
|
Glosa |
Imagen de la glosa |
 |
Paleografía |
|