x

Ficha del compuesto glífico Lectura yehuatl intemachiotiliztli ytoca extremaunción yc machiotiloz yn Christiano Dimensión Grande Proyección Alzado Perfil Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción En esta imagen se aprecian dos personajes, visto de frente, el de la izquierda se encuentra postrado sobre un petate, es un indígena catequizado enfermo el cual va a recibir los santos olios, sobre su cuerpo se aprecian 13 cruces, eleva sus manos en posición de recibir y en la parte superior de su cabeza tiene un cruz con tres terminaciones en cruz, el petate sobre el que esta recostado, es de color amarillo. Frente al indígena se encuentra un fraile, que lleva hábito, signo distintivo de su calidad, en el pecho le cruza una estola en color rojo, y con la mano derecha da la bendición al indígena, de la mano sobresalen sus tres dedos y una cruz con tres terminaciones. Comentario De acuerdo a la revisión hecha en otros documentos de esta naturaleza, encontramos que “Sobre el enfermo tumbado una serie de pequeñas cruces. Su significado es: enfermo.” (Resines; 1994: 471) Y en el caso de los tres dedos que usa el fraile para dar la bendición, se sabe que son usados en estas imágenes con la finalidad de dar entender que son bendecidos por el padre, el hijo y el espíritu santo, elementos de la patrística que fueron usados por los jesuitas como parte de su función evangelizadora. Sin embargo otras órdenes religiosas usaban esta señal en función de lo que representa para la iglesia. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl yehuatl intemachiotiliztli ytoca extremaunción yc machiotilo Traducción es la ultima señal se llama extremaunción para ser reconocido como cristiano   Glosa Imagen de la glosa Paleografía