x

Ficha del compuesto glífico Lectura Huehue Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Son tres personajes, el m�s grande es un se�or tecuhtli, viejo huehue, lleva un lazo gr�fico hacia el n�mero setenta, est� vestido con braguero maxtlatl y manta tielmatli, est� sentado en un asiento icpalli, est� hablando tlatoa de su boca sale una virgula azul, su cara es arrugada, en la frente lleva una guirnalda de hojas verdes, y tiene puesta una orejera nacochtli, con la mano izquierda sujeta un abanico o ramo de flores, frente a �l est� una mujer noble que le habla y extiende sus manos hacia �l, su mano derecha la sujeta un joven que tambi�n le habla. Comentario En Sahag�n: 1.- El viejo es cano, tiene la carne dura, es antiguo de muchos d�as, es experto, ha experimentado muchas cosas; gan� muchas cosas por sus trabajos. El buen viejo tiene fama y honra, es persona de buenos consejos y castigos; cuenta las cosas antiguas, y es persona de buen ejemplo. El mal viejo finge mentiras, es mentiroso, borracho y ladr�n; es caduco, fanfarr�n, es tocho, miente y finge. P. 549 Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Huehue Traducción Viejo   Glosa Imagen de la glosa Paleografía