x

Ficha del compuesto glífico Lectura Temalac Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por contacto Orientación De frente Tipo de compuesto glífico Instrumentos y herramientas Descripción Representación de un copo de algodon, un huso sobre una caja de palma. Este Complejo glifo nos alude a las actividades femeninas, estas son registradas por medio del huso, el cual se integra de un malacate y un astil, con algodón hilado y en uno de sus extremos cuelga algodón abatanado. El huso nos alude directamente a la transformación de la fibra en hilo, una de las muchas actividades que integra la producción de textiles, el tanantli, era la caja en donde las mujeres mexicas depositaban sus implementos empleados en las labores textiles, el Códice Florentino en su versión náhuatl (Lib. VII cap. XVI,) nos señala que tanto las hilandera como las tejedoras, tenían una caja para cada uno de los objetos o materias primas utilizadas en estas actividades y dependiendo de lo que se guardara en ellas era el nombre que recibía, en este caso se alude a una malacatanantli, caja para guardar el malacate. Mientras el copo de algodón refiere a la materia prima usada para la manufactura de textiles. tanantli, el malacate y un copo de algodón, no señala una sola labor sino refiere a diferentes actividades que integra el procesamiento de la fibra y la transformación del algodón en hilo, labores que conlleva la limpieza, escarmenado, abatanado, hilado y formación del hilo en madeja. El complejo glífico representa el termino náhuatl de temalac (Molina, 2004:97), oficio de hilar, es decir todo los pasos que integran el convertir el algodón abatanado en una madeja de hilo y los cuales debía conocer y dominar toda mujer mexica. Comentario Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Temalac Traducción Oficio del hilado   Glosa Imagen de la glosa Paleografía