x

Ficha del compuesto glífico Lectura Teopantlan Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Topónimo Descripción El topónimo está compuesto por una representación solar a la mitad, se pueden observar las aspas y los dos círculos en colores amarillo, rojo, verde y azul. Este glifo se encuentra sobre la imagen de un basamento piramidal de perfil el cual cuenta con cuatro cuerpos escalonados, el dibujo de una alfarda y la moldura, ambos proyectados de frente así como el perfil de las escalinatas, para acceder a la parte superior. Comentario En el caso de este glifo, la lectura de Teopan, puede ser tomada de la representación solar la cual indica Teotl. Otra interpretación es que la partícula Teopan sea tomada de la palabra Teopantli, de acuerdo a la representación del templo. Para la lectura del glifo hay dos interpretaciones, Peñafiel (Peñafiel, Ibíd: 186) lo traduce como “Cerca del templo del Sol o de Tonatiuh.” Mientras Bernard lo traduce como “El lugar de muchos templos”, pues según este autor, el sufijo tlan se traduce como “muchos” aunque también puede indicar, lugar. Por otra parte, se propone que este topónimo probablemente indque que en el asentamiento señalado se localizaba un templo dedicado a una divinidad solar, quizás de gran importancia en el lugar. Se difiere con la propuesta de Bernard, la cual indica que se trata de muchos templos, pues la partícula tlan, es utilizada en los topónimos para señalar, el locativo o lugar. Por otra parte, este glifo quizás podría tratarse del Teotlalpan, edificio localizado en Tenochtitlán dedicado a Mixcoatl. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Traducción “En el templo del diosâ€�   Glosa Imagen de la glosa Paleografía