x

Ficha del compuesto glífico Lectura Acolhuacan tlalpololiztli Dimensión Normal Proyección alzado de perfil Asociación por lazo gráfico Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Difrasismo Descripción Topónimo de Acolhuacan (según la glosa) formado por dos compuestos glíficos unidos por lazo gráfico. El inferior es un brazo desmembrado del que se observa su hueso y le brota una corriente de agua. Es el mismo que lleva el número 10 en la foja 03v, cuyo nombre es Acolman. El superior es un cerro de piedra con una flor que se muestra de espaldas. Es el mismo, pero con una sola flor, que aparece con el número 11 en la foja 03v, y que unido al de Acolman forman el topónimo de Tezcuco. Aquí se le da el nombre de Acolhuacan en caracteres latinos. El topónimo va asociado por proximidad espacial al templo de donde salen llamas y humo y cuyo techo se inclina, que se lee conquista. Comentario Es la conquista del pueblo de Acolhuacan. La lectura es metafórica y se refiere a una de las veinticuatro conquistas realizadas por el tlatoani Izcoatzi. Siméon se refiere a Acolman como población al norte de Tetzcuco, y Acolhuacan como estado de Anahuac con capital Tetzuco. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Acolhuacan tlalpololiztli Traducción La conquista de Acolhuacan   Glosa Imagen de la glosa Paleografía